ラテン語の新約聖書 詩篇付 テオドール・ベーズ（セオドア・ベザ）訳 1925年英国製 ハンディサイズ◆ラテン語 聖書 キリスト教商品説明高さ13センチほどの小さなラテン語の新約聖書を出品いたします。

MCMXXVの発行と表記があり、これは1925年(日本では大正14年）、
今から約100年前に発行されたものです。

作成はイギリスで、発行はベルリンでなされたもののようです。


翻訳はテオドール・ベイズ（セオドア・ベザとも）によるもので、
ウルガータなどとは違った訳になっており、

この訳は後に英語のジュネーブ聖書や、欽定訳（King James Version)の
下地にもなったとされる、英語の聖書を研究する上でも貴重な訳本です。


訳の比較をウィキペディアよりお借りしました。
同時に本書の該当箇所を撮影して並べてあります。

また、旧約聖書の詩篇も併録してあり、
こちらはイマニュエル・トレメリウスの訳を採っています。


愛らしいハンディサイズで携帯にも便利です。

発行から100年近くが経過していますが、
保存
現在では世界的にも入手が難しいものかもしれません。


聖書は日本語訳が容易に入手できますので、
対訳のように読んで、ラテン語の学習にも使えると思います。


お安く出品いたします。貴重な聖書をこの機会にぜひどうぞ。